1 00:01:31,925 --> 00:01:34,772 [Petasan Hatiku] 2 00:01:34,772 --> 00:01:37,130 [Diadaptasi tina novel "A City, Waiting for You" ku Jiuyuexi] 3 00:01:37,130 --> 00:01:40,079 [Episod 22] 4 00:01:40,079 --> 00:01:41,680 Mimitian treuk, buru! 5 00:01:49,200 --> 00:01:51,360 Sarerea, balik deui ka pangkalan dina waktos panggancangna. 6 00:02:04,560 --> 00:02:06,519 Pak, abdi badé ngabantosan anjeun. Hayu. 7 00:02:07,027 --> 00:02:08,520 Ati-ati. 8 00:02:08,520 --> 00:02:11,400 - Ati-ati. Bawa aranjeunna ka daérah anu kabuka. - Oké. 9 00:02:11,400 --> 00:02:14,043 Kami badé pariksa transfusi kamar pikeun sagala penderita cacad. 10 00:02:14,043 --> 00:02:15,569 Hayu angkat. 11 00:02:15,569 --> 00:02:17,400 Aya nu nulungan! Dokter! 12 00:02:17,400 --> 00:02:19,199 - Gancang! - Dokter! 13 00:02:19,199 --> 00:02:20,560 Aya nu nulungan! 14 00:02:20,560 --> 00:02:22,439 - Dokter. - Hatur nuhun, dokter. 15 00:02:22,439 --> 00:02:26,003 - Éta gempa, leres? - Sumuhun. Abdi badé nyandak anjeun ka tempat anu langkung aman. 16 00:02:26,003 --> 00:02:27,403 - Anjeun bakal rupa. - Éta pikasieuneun! 17 00:02:28,520 --> 00:02:30,599 Lalaki, jaga. Ajak dulur kaluar heula. 18 00:02:46,319 --> 00:02:47,319 Hapunten. 19 00:02:48,000 --> 00:02:49,599 Pasihan abdi leungeun. 20 00:02:49,599 --> 00:02:50,840 Vital normal. Tenang. 21 00:02:55,919 --> 00:02:57,039 Henteu aya sinyal. 22 00:03:00,360 --> 00:03:01,360 Taya sinyal? 23 00:03:06,086 --> 00:03:08,479 - Aya sinyal? - Sumuhun. 24 00:03:08,479 --> 00:03:09,479 Aya sinyal. 25 00:03:15,996 --> 00:03:17,439 [Berita-berita! 6,5 gempa di Yancheng, Wangxiang County] 26 00:03:17,439 --> 00:03:18,960 6,5? 27 00:03:18,960 --> 00:03:21,639 Urang ngarasa di dieu. Episentrum kedah langkung parah. 28 00:03:21,639 --> 00:03:24,571 Pusat gempa aya di Wangxiang. Éta gempa 6,5. 29 00:03:24,571 --> 00:03:26,599 Éta anu lumayan ageung. 30 00:03:26,599 --> 00:03:28,960 Éta dokter ti Neurology nyaeta ti Wangxiang, Jigana. 31 00:03:28,960 --> 00:03:31,082 - Dr Tian? - Sumuhun. 32 00:03:31,082 --> 00:03:33,082 Dr Wei of Orthopedics ogé ti dinya. 33 00:03:41,121 --> 00:03:42,479 Hiji, dua, hiji. 34 00:03:42,479 --> 00:03:45,120 Hiji, hiji, hiji, dua, hiji. 35 00:03:45,120 --> 00:03:47,603 Hiji, hiji, hiji, dua, hiji. 36 00:03:47,603 --> 00:03:48,603 Belok katuhu. 37 00:03:52,680 --> 00:03:53,680 Dina perhatian. 38 00:03:54,680 --> 00:03:55,719 Belok kenca. 39 00:03:56,439 --> 00:03:57,611 Pakéan katuhu, pakéan. 40 00:03:59,960 --> 00:04:00,960 Baju hareup. 41 00:04:04,996 --> 00:04:06,199 Ngalaporkeun, Juragan. 42 00:04:06,199 --> 00:04:07,417 Shili Tai Seuneu jeung Nyalametkeun Station. 43 00:04:07,417 --> 00:04:09,000 Regu tempur ngumpul sareng ngantosan pesenan. 44 00:04:09,000 --> 00:04:10,362 Sadayana hadir. 45 00:04:10,362 --> 00:04:11,642 Belok katuhu! 46 00:04:12,680 --> 00:04:13,680 Ka treuk. 47 00:04:17,627 --> 00:04:19,627 [Disiplin sareng teu memihak, Braving seuneu jeung cai] 48 00:04:23,029 --> 00:04:25,198 [Seuneu sareng Nyalametkeun Cina] 49 00:04:28,796 --> 00:04:31,360 [Baraya jeung babaturan. Jam emas 72 dimimitian ayeuna.] 50 00:04:31,360 --> 00:04:34,160 [Unggal menit anu dibuang mangrupikeun kahirupan anu leungit.] 51 00:04:34,160 --> 00:04:35,600 [Krisis mangrupikeun misi urang.] 52 00:04:35,600 --> 00:04:38,079 [Kami bakal ngabantosan anu peryogi, nyalametkeun maranehna tina seuneu jeung cai.] 53 00:04:38,079 --> 00:04:40,360 Urang kedah ngalengkepan misi ieu! 54 00:04:40,360 --> 00:04:41,759 - Skuad Hiji, satuju. - Skuad Dua, satuju. 55 00:04:41,759 --> 00:04:42,720 Regu Tilu, satuju. 56 00:04:42,720 --> 00:04:44,251 [Mobilitas Darurat Gempa Wangxiang] Babaturan. 57 00:04:44,251 --> 00:04:46,480 [Mobilitas Darurat Gempa Wangxiang] Sanggeus gempa, 58 00:04:46,480 --> 00:04:49,489 jalma ti sagala lapisan kahirupan geus kapangaruhan. 59 00:04:49,489 --> 00:04:52,560 Ku paréntah ti para pamingpin kota, 60 00:04:52,560 --> 00:04:55,600 unggal departemén geus ngagagas aksi. 61 00:04:55,600 --> 00:04:57,120 Tina naon anu kuring terang, 62 00:04:57,120 --> 00:05:02,680 Departemen Seuneu geus dispatched lalaki pangalusna maranéhanana ka Wangxiang on bewara munggaran. 63 00:05:02,680 --> 00:05:04,471 Musibah alam teu aya ampun. 64 00:05:04,471 --> 00:05:06,306 Tapi manusa téh. 65 00:05:06,306 --> 00:05:11,240 Rumah sakit ogé bakal ngirim tim professional ka garis hareup. 66 00:05:11,240 --> 00:05:14,748 Anggota partai kedah mingpin tanggung jawab. 67 00:05:14,748 --> 00:05:17,600 Abdi anggota partai. Abdi badé angkat. 68 00:05:17,600 --> 00:05:19,040 Abdi ogé. 69 00:05:19,040 --> 00:05:20,480 Jeung kuring. 70 00:05:20,480 --> 00:05:22,199 - Abdi badé angkat. - Bedah Toraks aya dina. 71 00:05:22,199 --> 00:05:23,399 Abdi murangkalih. Abdi bakal angkat. 72 00:05:23,399 --> 00:05:24,560 Abdi ahli bedah. Abdi bakal angkat. 73 00:05:24,560 --> 00:05:26,199 - Urang bakal balik. - Abdi ogé. 74 00:05:26,199 --> 00:05:28,279 Unggal departemén, balik deui sareng kumpulkeun tim anjeun. 75 00:05:28,279 --> 00:05:29,603 Siapkeun bekelna. 76 00:05:29,603 --> 00:05:31,682 Urang bakal mangkat dina hiji jam. 77 00:05:33,166 --> 00:05:34,399 Bawa sabisa-bisa. 78 00:05:34,399 --> 00:05:38,081 Infusion patch, kapas swab, alkohol. Pék leuwih ti éta. 79 00:05:39,439 --> 00:05:41,341 - Dong, ngagaduhan naon anu anjeun peryogikeun? - Sumuhun. 80 00:05:41,341 --> 00:05:44,120 Kuring meunang jas panyalindungan jeung gowns bedah disposable. 81 00:05:44,120 --> 00:05:45,846 Naha urang kedah ngabungkus baju tambahan? 82 00:05:45,846 --> 00:05:47,720 Sabaraha lami urang bakal jauh? 83 00:05:47,720 --> 00:05:50,284 Xi, sabaraha set baju anu anjeun bawa? 84 00:05:50,284 --> 00:05:54,079 Kuring nempo tim séjén dipak dua sét. Janten kuring ngan ukur ngabungkus sababaraha baju. 85 00:05:54,079 --> 00:05:57,643 Dr Xu, kumaha upami urang henteu tiasa robih? 86 00:05:57,643 --> 00:05:58,801 Urang bakal manggihan eta kaluar lajeng. 87 00:05:59,957 --> 00:06:03,083 Naha urang ogé kedah nyiapkeun tuangeun sareng inuman? Aya kana opat nepi ka lima jam perjalanan. 88 00:06:03,083 --> 00:06:06,079 Tapi urang malah teu nyaho kumaha kaayaan di dinya. 89 00:06:06,079 --> 00:06:07,723 Dupi anjeun guys informed kulawarga anjeun? 90 00:06:07,723 --> 00:06:09,646 - Henteu acan. - Teu aya waktos. 91 00:06:11,672 --> 00:06:13,720 Urang gaduh 10 menit deui sateuacan urang badé angkat. 92 00:06:13,720 --> 00:06:15,362 Anjeun sadayana kedah nelepon kulawarga anjeun. 93 00:06:15,362 --> 00:06:16,763 - Oké. - Oké. 94 00:06:31,396 --> 00:06:33,879 - Halo, Pa. - Qin Qin. 95 00:06:33,879 --> 00:06:36,720 Abdi ngiringan tim médis rumah sakit, miang ka Xiangwang. 96 00:06:36,720 --> 00:06:38,040 Sabaraha lami anjeun bakal aya? 97 00:06:38,040 --> 00:06:39,279 Abdi henteu yakin. 98 00:06:39,279 --> 00:06:41,001 Paling dipikaresep pikeun rada lila. 99 00:06:41,001 --> 00:06:43,839 Oké. Inget, tetep aman. 100 00:06:43,839 --> 00:06:46,649 Telepon ka imah unggal wengi sateuacan anjeun bobo jadi kami nyaho anjeun oke. 101 00:06:46,649 --> 00:06:48,600 Abdi badé. 102 00:06:48,600 --> 00:06:50,279 Sedengkeun pikeun Mamah... 103 00:06:50,279 --> 00:06:52,802 Kuring bakal ngabejaan manehna. Tong hariwang. 104 00:06:52,802 --> 00:06:54,203 Pastikeun anjeun jaga. 105 00:06:55,720 --> 00:06:57,639 Éta sadayana, teras. Aduh, Pa. 106 00:07:02,580 --> 00:07:05,399 Kuring ngagabung ka tim médis rumah sakit. Urang badé ka Xiangwang sababaraha dinten. 107 00:07:05,399 --> 00:07:07,163 Telepon bakal ngaganggu. 108 00:07:07,163 --> 00:07:08,803 Ninggalkeun kuring pesen lamun aya nanaon. 109 00:07:19,759 --> 00:07:22,120 Halo. Nomer anu anjeun tos ditelepon... 110 00:08:01,448 --> 00:08:04,720 Kabéh unit, pikiran lamping leueur hareup. 111 00:08:04,720 --> 00:08:05,858 Siap-siap turun. 112 00:08:13,627 --> 00:08:14,879 Urug? 113 00:08:14,879 --> 00:08:16,523 - Janten aman. - Oké. 114 00:08:16,523 --> 00:08:17,523 Jalan dieu. 115 00:08:19,600 --> 00:08:21,319 Indit ti dieu. Ati-ati. 116 00:08:26,079 --> 00:08:28,279 Song Yan, kumaha kaayaanana? 117 00:08:30,677 --> 00:08:33,399 Wewengkon longsér gedé. Bakal butuh sababaraha waktu pikeun mupus. 118 00:08:33,399 --> 00:08:35,639 Kandaraan teu bisa ngaliwat. Urang gé kudu leumpang. 119 00:08:35,639 --> 00:08:36,679 Taya waktos runtah. 120 00:08:36,679 --> 00:08:37,720 Oké. 121 00:08:37,720 --> 00:08:39,419 Abdi badé ngalaporkeun ka Pusat Komando. 122 00:08:39,419 --> 00:08:40,919 Oké. 123 00:08:40,919 --> 00:08:43,279 Yang Chi. Ménta supir cicing. 124 00:08:43,279 --> 00:08:46,240 Sésana anjeun, nyandak naon waé. 125 00:08:46,240 --> 00:08:48,639 - Urang bakal angkat dina lima menit. - Oké. 126 00:08:48,639 --> 00:08:51,430 Sarerea, turun jeung pak parabot Anjeun. Urang angkat lima menit. 127 00:08:53,120 --> 00:08:54,120 Lalajo léngkah anjeun. 128 00:08:58,405 --> 00:08:59,919 Ati-ati. 129 00:08:59,919 --> 00:09:00,919 Ati-ati. 130 00:09:04,639 --> 00:09:05,639 Lalajo léngkah anjeun. 131 00:09:21,929 --> 00:09:24,200 Pamimpin regu, naha 6,5 ​​dianggap serius? 132 00:09:24,200 --> 00:09:26,519 Gedong-gedong pasti rubuh. Mudah-mudahan warga kaluar. 133 00:09:26,519 --> 00:09:28,679 The emas 72 jam pikeun nyalametkeun. 134 00:09:28,679 --> 00:09:30,440 Unggal menit berharga. 135 00:09:30,440 --> 00:09:32,763 Guys, gancang! 136 00:09:32,763 --> 00:09:33,763 Leres, Pak! 137 00:09:36,080 --> 00:09:37,799 - Dupi anjeun ngatur? - Sumuhun. 138 00:09:38,712 --> 00:09:40,720 - Pasihan abdi éta. - Abdi tiasa nyandak eta. 139 00:09:40,720 --> 00:09:43,440 Simpen énergi anjeun pikeun nyalametkeun. 140 00:09:43,440 --> 00:09:45,123 Urang tiasa ngalakukeun éta, baraya! 141 00:09:45,123 --> 00:09:46,123 Urang bisa ngalakukeun eta! 142 00:10:34,440 --> 00:10:36,080 - Radioman! - Ieuh. 143 00:10:46,880 --> 00:10:48,679 Kami parantos dugi ka Wangxiang. 144 00:10:48,679 --> 00:10:51,351 Wangunan di kota ngalaman karuksakan badag. 145 00:10:51,351 --> 00:10:53,440 Kami henteu yakin kana korban jiwa. 146 00:10:53,440 --> 00:10:54,754 Tina naon anu urang tingali, 147 00:10:55,960 --> 00:10:57,231 éta henteu optimis teuing. 148 00:10:58,559 --> 00:11:01,000 - Teraskeun milarian sareng nyalametkeun. - Beunang. 149 00:11:01,000 --> 00:11:02,480 - Leuwih. - Babaturan! 150 00:11:04,331 --> 00:11:05,639 Babaturan. 151 00:11:05,639 --> 00:11:06,763 Anjeun guys di dieu. 152 00:11:06,763 --> 00:11:07,802 Alhamdulilah. 153 00:11:09,108 --> 00:11:10,960 Abdi sekretaris kecamatan. 154 00:11:10,960 --> 00:11:13,120 Gedong kotamadya geus rubuh. 155 00:11:13,120 --> 00:11:16,159 Urang ngadamel panyumputan samentawis di sakola payun. 156 00:11:16,159 --> 00:11:18,000 Hayu atuh nyandak anjeun ka dinya pikeun recoup. 157 00:11:18,000 --> 00:11:20,080 Henteu kedah. Kami di dieu pikeun nyalametkeun jalma. 158 00:11:20,080 --> 00:11:21,815 Naha aya korban anu kajebak? 159 00:11:21,815 --> 00:11:23,615 - Angkat sareng abdi. - Go! 160 00:11:44,037 --> 00:11:46,873 [Nyalametkeun Darurat] 161 00:11:48,742 --> 00:11:51,639 Ieu klip dikirim ku tim seuneu jeung nyalametkeun. 162 00:11:51,639 --> 00:11:55,120 Urang bisa nempo yén wangunan di kota ruksak parah. 163 00:11:55,120 --> 00:11:58,720 Patugas pemadam kebakaran anu sumping pangheulana geus dimimitian karya nyalametkeun dina situs. 164 00:11:58,720 --> 00:12:00,562 Kami parantos dicarioskeun ku Pusat Komando 165 00:12:00,562 --> 00:12:03,466 éta jumlah badag tanaga SAR nuju ka Wangxiang. 166 00:12:11,836 --> 00:12:13,679 - Halo, Yan Chen. - Qin Qin. 167 00:12:13,679 --> 00:12:15,360 Naha anjeun henteu ngawalon telepon kuring? 168 00:12:16,080 --> 00:12:18,000 Sinyalna goréng. 169 00:12:18,000 --> 00:12:19,267 Dimana anjeun ayeuna? 170 00:12:21,000 --> 00:12:22,000 Qin Qin? 171 00:12:22,759 --> 00:12:24,252 Kami masih di jalan. 172 00:12:25,277 --> 00:12:29,159 Jaga di luar sana. Nelepon kuring lamun aya kajadian. 173 00:12:29,159 --> 00:12:31,559 Abdi badé. Tong hariwang. 174 00:12:31,559 --> 00:12:32,559 aduh. 175 00:12:55,609 --> 00:12:56,810 Beulah jeung neangan. 176 00:12:56,810 --> 00:12:58,177 Oké. Jalan dieu. 177 00:13:08,789 --> 00:13:10,519 - Detektor hirup. - Beunang. 178 00:13:10,519 --> 00:13:11,643 - Tuturkeun abdi. - Hayu. 179 00:13:11,643 --> 00:13:13,283 - Teraskeun. - Oké. 180 00:13:19,759 --> 00:13:20,913 Sagalana geus siap. 181 00:13:22,960 --> 00:13:24,440 Jiang, éta siap. 182 00:13:29,279 --> 00:13:30,519 Dokter! 183 00:13:38,785 --> 00:13:40,960 Kaptén, aya batur di handap. 184 00:13:40,960 --> 00:13:42,840 - Sésana neruskeun néangan. - Oké. 185 00:13:44,391 --> 00:13:45,859 Hayu, sadayana. 186 00:13:45,859 --> 00:13:48,840 Hiji dua tilu. 187 00:13:48,840 --> 00:13:51,322 Hiji dua tilu. 188 00:13:51,322 --> 00:13:53,943 Hiji dua tilu. 189 00:13:59,399 --> 00:14:00,399 Ati-ati. 190 00:14:01,041 --> 00:14:02,360 Mupus jalan. 191 00:14:02,360 --> 00:14:03,360 Jieun jalan. 192 00:14:06,799 --> 00:14:08,014 Tanda kahirupan dideteksi! 193 00:14:09,600 --> 00:14:11,484 - Lebetkeun! - Leres, Pak. 194 00:14:13,917 --> 00:14:15,320 Meunang aranjeunna kaluar! Ayeuna! 195 00:14:15,320 --> 00:14:16,356 Leres, Pak. 196 00:14:22,679 --> 00:14:23,679 Ieuh. 197 00:14:24,840 --> 00:14:26,399 - Aya saha? - Aya saha? 198 00:14:26,399 --> 00:14:27,639 Aya saha? 199 00:14:27,639 --> 00:14:28,879 Aya saha? 200 00:14:28,879 --> 00:14:30,370 Saha waé di handap? 201 00:14:30,370 --> 00:14:31,449 Tulungan abdi. 202 00:14:32,080 --> 00:14:33,080 Anjeunna di dieu. 203 00:14:33,740 --> 00:14:34,807 Tong hariwang. 204 00:14:34,807 --> 00:14:36,759 Kami bakal ngaluarkeun anjeun. 205 00:14:36,759 --> 00:14:38,879 Abdi hoyong anjeun ngahemat énergi anjeun. 206 00:14:38,879 --> 00:14:40,679 Ulah saré. Beunang? 207 00:14:40,679 --> 00:14:42,802 Kaptén, abdi badé kéngingkeun jack hidrolik. 208 00:14:42,802 --> 00:14:43,802 indit. 209 00:14:48,240 --> 00:14:50,089 Naha urang ngan ukur ngarecahna ku palu? 210 00:14:50,724 --> 00:14:52,919 Taya smashing. Aya hiji jalma di handap. 211 00:14:52,919 --> 00:14:54,159 Smashing eta bakal bahaya. 212 00:14:54,159 --> 00:14:55,283 Tembok ieu nyababkeun masalah. 213 00:14:55,283 --> 00:14:57,443 Lamun urang teu ati-ati, bisa aya runtuhna kadua. 214 00:14:58,265 --> 00:15:00,480 Mupus heula uing di luhur. Lajeng, cabut témbok. 215 00:15:00,480 --> 00:15:01,720 - Oké. - Inget! 216 00:15:01,720 --> 00:15:03,879 - Kasalametan heula, oke? - Kahartos. 217 00:15:03,879 --> 00:15:05,403 Kadieu. 218 00:15:05,403 --> 00:15:06,403 Antosan. 219 00:15:07,341 --> 00:15:10,360 Kaptén. Tim séjén nyandak jack hidrolik. 220 00:15:10,360 --> 00:15:12,682 Naha anjeun moal nyalametkeun kuring? 221 00:15:12,682 --> 00:15:13,722 Punten tong angkat. 222 00:15:14,680 --> 00:15:16,649 Abdi nyuhunkeun pidu'a, tong angkat. 223 00:15:16,649 --> 00:15:18,240 Tong ninggalkeun kuring. 224 00:15:18,240 --> 00:15:20,523 Tong sieun. Kami moal kamana-mana. 225 00:15:40,073 --> 00:15:41,960 - Kuring gé ngalakukeun eta. - Lalaki! 226 00:15:41,960 --> 00:15:43,559 Pecah heula témbok ieu. 227 00:15:43,559 --> 00:15:45,519 - Hayu urang laksanakeun. - Kuring nyekel eta. 228 00:15:51,451 --> 00:15:52,559 Jiang Yi! 229 00:15:52,559 --> 00:15:54,120 Anjeun teu dahar? 230 00:15:54,120 --> 00:15:55,722 Aya jalma di handap ngantosan disalametkeun. 231 00:15:55,722 --> 00:15:56,722 Pencét éta teuas! 232 00:15:58,440 --> 00:15:59,440 Leres, Pak. 233 00:16:13,456 --> 00:16:14,607 Tong ceurik. 234 00:16:14,607 --> 00:16:16,476 Euweuh nu matak ceurik. 235 00:16:16,476 --> 00:16:17,624 Naon anu anjeun laksanakeun? 236 00:16:19,159 --> 00:16:21,159 Abdi dokter. 237 00:16:21,159 --> 00:16:22,159 Jenis naon? 238 00:16:23,159 --> 00:16:24,951 Bedah. Bedah umum. 239 00:16:26,153 --> 00:16:27,559 Lanceuk. 240 00:16:27,559 --> 00:16:29,200 Kuring nyaho leungeun kuring lumpuh. 241 00:16:30,440 --> 00:16:34,240 Abdi moal tiasa nahan péso bedah deui. 242 00:16:36,960 --> 00:16:39,840 Seueur anu kaleungitan kahirupan ayeuna. 243 00:16:40,799 --> 00:16:43,015 Upami anjeun henteu tiasa janten ahli bedah, teras laksanakeun anu sanés. 244 00:16:44,271 --> 00:16:45,720 Anjeun masih ngora. 245 00:16:45,720 --> 00:16:47,187 Janten hirup mangrupikeun hal anu penting. 246 00:16:49,197 --> 00:16:52,840 Upami anjeun lalaki, Henteu masalah kumaha parah anjeun murag. 247 00:16:52,840 --> 00:16:54,399 Anjeun ngan kudu bangkit deui. 248 00:17:17,236 --> 00:17:18,519 Hayu. 249 00:17:18,519 --> 00:17:19,519 Kadieu. 250 00:17:20,720 --> 00:17:21,720 indit. 251 00:17:22,519 --> 00:17:23,519 Teken! 252 00:17:25,799 --> 00:17:26,799 Oké. 253 00:17:35,489 --> 00:17:37,160 - Angkat tonggong. - Kadieu. 254 00:17:37,160 --> 00:17:38,273 Pasang anjeunna dina Pi Pi. 255 00:17:47,601 --> 00:17:48,960 Lalaunan. 256 00:17:48,960 --> 00:17:49,960 Ati-ati. 257 00:18:45,558 --> 00:18:48,661 [Tim Tanggapan Médis Darurat Yancheng] 258 00:19:00,759 --> 00:19:02,240 Naha anjeun tatu leungeun anjeun? 259 00:19:02,943 --> 00:19:04,076 Ahli bedah! 260 00:19:04,076 --> 00:19:05,960 Aya dokter bedah di dieu? 261 00:19:05,960 --> 00:19:07,400 Kami ngagaduhan pasien anu parah parah. 262 00:19:16,480 --> 00:19:18,640 Tuturkeun abdi. Lalajo léngkah anjeun. 263 00:19:22,995 --> 00:19:25,099 Tega jeung eta. Pikiran kana masalah. 264 00:19:28,202 --> 00:19:30,240 Tong ceurik. Ngalaksanakeun anestesi. 265 00:19:30,240 --> 00:19:31,240 Oké. 266 00:19:34,640 --> 00:19:40,160 Dokter, tiasa anjeun nyalametkeun panangan abdi jeung nyieun cara éta? 267 00:19:40,160 --> 00:19:42,481 Abdi ogé ahli bedah. 268 00:19:44,151 --> 00:19:45,559 Abdi badé ngalakukeun anu saé. 269 00:19:45,559 --> 00:19:47,604 Tega bari nyuntik bius. 270 00:19:48,279 --> 00:19:50,690 Loba jalma leungit kahirupan maranéhanana kiwari. 271 00:19:55,559 --> 00:19:56,697 Anjeun masih ngora. 272 00:19:57,720 --> 00:20:01,319 Saatos dinten ieu, lakukeun anu pangsaéna pikeun hirup. 273 00:20:01,319 --> 00:20:02,319 Abdi terang. 274 00:20:03,680 --> 00:20:07,873 Ngan ayeuna, patugas pemadam kebakaran anu nyalametkeun kuring ceuk hal anu sarua. 275 00:20:10,911 --> 00:20:12,519 Naha kuring ngadéngé éta leres? 276 00:20:12,519 --> 00:20:14,920 Dr Xu leres-leres nyobian ngahibur anjeunna. 277 00:20:14,920 --> 00:20:18,584 Sateuacanna, Dr Xu henteu kantos nyarios sareng pasien nalika ngalakukeun operasi. 278 00:20:19,559 --> 00:20:20,720 Anjeun tiasa ngamimitian. 279 00:20:22,319 --> 00:20:23,518 Siap dioperasi. 280 00:20:30,197 --> 00:20:31,640 - Hayu angkat. - Puguh. 281 00:20:31,640 --> 00:20:32,830 Ku cara kieu, buru. 282 00:20:37,039 --> 00:20:38,039 Kaptén. 283 00:20:39,306 --> 00:20:41,759 Kami parantos milarian sadayana daérah ieu. Taya tanda-tanda kahirupan. 284 00:20:41,759 --> 00:20:43,880 Naha urang kedah ngalih ka daérah salajengna? 285 00:20:43,880 --> 00:20:46,480 Sadayana damel nonstop langkung ti 10 jam. 286 00:20:46,480 --> 00:20:48,920 - Istirahat dimana urang aya. - Oké. 287 00:20:48,920 --> 00:20:51,240 Tim Shili Tai. Pegat di dieu pikeun 10 menit. 288 00:20:51,240 --> 00:20:52,880 - Beunang. - Oké. 289 00:20:52,880 --> 00:20:54,200 Pi Pi, Da Peng. 290 00:20:54,200 --> 00:20:55,480 Ge, ngabagikeun cai. 291 00:20:55,480 --> 00:20:56,923 Aya saha? 292 00:20:56,923 --> 00:20:58,283 Ngabales lamun anjeun didieu kuring! 293 00:20:59,640 --> 00:21:00,799 Aya saha? 294 00:21:01,799 --> 00:21:03,240 Ngabales lamun anjeun didieu kuring! 295 00:21:04,731 --> 00:21:06,559 Jiang, istirahat. 296 00:21:06,559 --> 00:21:08,203 Kalian istirahat, Kaptén. 297 00:21:08,203 --> 00:21:09,203 Abdi henteu kunanaon. 298 00:21:10,839 --> 00:21:12,104 Ngabales lamun ngadéngé kuring! 299 00:21:14,308 --> 00:21:16,559 Istirahat. Ieu pesenan. 300 00:21:16,559 --> 00:21:19,240 Kaptén, mangga hayu atuh jadi. 301 00:21:19,240 --> 00:21:20,763 Hayu atuh nyalametkeun leuwih jalma. 302 00:21:20,763 --> 00:21:21,763 Aya saha? 303 00:21:23,319 --> 00:21:24,319 Ceuk kuring, istirahat! 304 00:21:27,119 --> 00:21:28,920 Aya nu lepat. 305 00:21:28,920 --> 00:21:30,635 Kuring geus noticed nalika urang nepi ka dieu. 306 00:21:31,680 --> 00:21:33,151 Naha aya anu ngaganggu anjeun? 307 00:21:37,119 --> 00:21:38,119 Nyarita. 308 00:21:41,440 --> 00:21:42,440 Kaptén. 309 00:21:43,960 --> 00:21:45,880 Imah urang rubuh ogé. 310 00:21:45,880 --> 00:21:47,760 Abdi henteu tiasa ngahubungi indung kuring. 311 00:21:48,957 --> 00:21:50,240 Sanes imah anjeun di Liyang? 312 00:21:50,240 --> 00:21:53,160 Bibi kuring cicing di kampung di dasar Wangxiang. 313 00:21:53,160 --> 00:21:56,116 Anjeunna teu damang, jadi indung kuring datang pikeun ngajaga anjeunna. 314 00:21:56,116 --> 00:21:58,516 Abdi henteu acan tiasa ngahubungi anjeunna ti kamari soré. 315 00:21:59,520 --> 00:22:00,880 kampung mana? 316 00:22:00,880 --> 00:22:04,562 Saha nami bibi sareng ibu anjeun? Abdi badé ngahubungi detasemén. 317 00:22:05,279 --> 00:22:06,839 Désa Houmiao. 318 00:22:06,839 --> 00:22:08,162 Indung kuring nyaéta Gao Chun Rong. 319 00:22:08,162 --> 00:22:09,338 Bibi kuring nyaéta Gao Chun Yan. 320 00:22:12,032 --> 00:22:13,144 Gempa susulan! 321 00:22:13,144 --> 00:22:15,144 Helm na! Meunang ka kaamanan! 322 00:22:16,200 --> 00:22:17,526 Tetep jauh ti tembok! 323 00:22:27,915 --> 00:22:29,200 tanda vital. 324 00:22:29,200 --> 00:22:30,480 Laju jantung sareng tekanan darah stabil. 325 00:22:30,480 --> 00:22:31,802 Anjeun tiasa neruskeun. 326 00:22:31,802 --> 00:22:32,802 Gunting. 327 00:22:36,240 --> 00:22:39,279 Dr Xu, naha urang tiasa nyalametkeun pananganana? 328 00:22:39,279 --> 00:22:41,393 Aya sababaraha saraf sareng urat ruptures. 329 00:22:41,393 --> 00:22:44,079 Éta moal mungkin pikeun nahan péso bedah. 330 00:22:44,079 --> 00:22:46,960 Tapi upami rehabilitasi lancar, 331 00:22:46,960 --> 00:22:48,680 anjeunna bakal meunangkeun deui sababaraha cengkraman. 332 00:22:48,680 --> 00:22:52,214 Ku sabaraha parah leungeunna tatu, éta mujijat teu perlu amputasi. 333 00:23:00,480 --> 00:23:01,547 Bungkus kasa. 334 00:23:04,440 --> 00:23:05,440 Dr Xu. 335 00:23:06,236 --> 00:23:07,680 Ieuh. 336 00:23:07,680 --> 00:23:10,256 Kami ngagaduhan pasien sanés kalayan narekahan kabuka. Serius pisan. 337 00:23:10,256 --> 00:23:11,683 Naha anjeun tiasa ngadamelna? 338 00:23:11,683 --> 00:23:12,801 Abdi badé ka ditu. 339 00:23:17,431 --> 00:23:18,431 Hayu angkat. 340 00:23:19,640 --> 00:23:21,367 - Dr Qin, hayu sareng abdi. - Oké. 341 00:24:24,263 --> 00:24:26,966 [Tim Tanggapan Médis Darurat Yancheng] 342 00:24:27,833 --> 00:24:32,945 [Seuneu sareng Nyalametkeun Cina] 343 00:24:34,720 --> 00:24:35,960 Abdi capé. 344 00:24:39,319 --> 00:24:40,319 Ati-ati. 345 00:24:46,153 --> 00:24:48,640 Bei, anjeun ngagaduhan tuangeun? 346 00:24:48,640 --> 00:24:49,880 - Aya nanaon dahar? - Sumuhun. 347 00:24:49,880 --> 00:24:52,079 Abdi lapar pisan dugi ka lieur. 348 00:24:52,079 --> 00:24:54,079 Geus siap. Geus asak. 349 00:24:54,079 --> 00:24:56,640 Ieuh. Karék dijieun. 350 00:24:56,640 --> 00:24:59,559 Abdi hoyong anu amis. Aya coklat? 351 00:24:59,559 --> 00:25:01,160 Hiji pai endog oge alus. 352 00:25:01,160 --> 00:25:02,599 Anjeun keur picky dina waktos ieu? 353 00:25:02,599 --> 00:25:04,243 Abdi parantos masihan suplai kami ka rumah sakit lapangan anu sanés. 354 00:25:04,243 --> 00:25:06,481 Maranehna datang rurusuhan teu mawa nanaon. 355 00:25:08,046 --> 00:25:09,046 hatur nuhun. 356 00:25:09,710 --> 00:25:12,872 Oké, hayu urang laksanakeun naon anu urang gaduh. Urang bakal meunang deui suplai geura-giru. 357 00:25:14,716 --> 00:25:16,148 Ngusap leungeun. Ieuh. 358 00:25:16,148 --> 00:25:17,720 Oké. 359 00:25:17,720 --> 00:25:19,960 Aya kajadian anu nyentuh soré ieu. 360 00:25:19,960 --> 00:25:22,960 Batur anteng ngirim bekel. Wadah badag endog pindang. 361 00:25:22,960 --> 00:25:25,920 Leres, leres. Éta asak. Kuring diteundeun aranjeunna haneut keur anjeun. 362 00:25:25,920 --> 00:25:28,000 Ieuh. Aranjeunna masih haneut. 363 00:25:28,000 --> 00:25:29,283 hatur nuhun. 364 00:25:29,283 --> 00:25:31,139 - masing-masing hiji. - Oké. 365 00:25:32,432 --> 00:25:34,500 - Anjeun teu dahar? - Kuring geus dahar. 366 00:25:34,500 --> 00:25:36,870 - Dr Xu. - Oké. Anjeun bakal ngawula ka rahayat lajeng. 367 00:25:38,705 --> 00:25:41,526 Urang masih meunang dahar endog dina waktu ieu. 368 00:25:41,526 --> 00:25:44,286 Jelas, urang untung mun hirup. 369 00:25:45,746 --> 00:25:46,839 Anjeun leres. 370 00:25:46,839 --> 00:25:49,000 Lini ngan lumangsung 20, 30 detik kamari. 371 00:25:49,000 --> 00:25:51,151 Tapi sakabeh kota ancur. 372 00:25:51,151 --> 00:25:52,752 Seueur jalma anu maot sapertos kitu. 373 00:25:53,520 --> 00:25:57,400 Éta sabab manusa teu daya teu upaya dina nyanghareupan alam. 374 00:25:58,158 --> 00:26:00,480 Mikiran hal-hal leutik anu ngaganggu urang baheula, 375 00:26:00,480 --> 00:26:02,061 aranjeunna henteu deui masalah. 376 00:26:05,866 --> 00:26:08,599 Kuring geus mutuskeun. Kuring bakal make up jeung kabogoh kuring nalika kuring balik. 377 00:26:08,599 --> 00:26:10,160 Abdi bakal janten jalmi anu langkung ageung sareng ngahampura anjeunna. 378 00:26:10,160 --> 00:26:13,640 Naon anu aya pikeun ngeluh iraha anjeun tiasa sareng jalma anu anjeun cinta? 379 00:26:13,640 --> 00:26:15,440 Sigana anjeun teu lapar pisan. 380 00:26:15,440 --> 00:26:17,042 Anjeun nuju nunjukkeun kaasih di dieu. 381 00:26:17,042 --> 00:26:18,960 Jigana manehna teu kunanaon teu dahar. 382 00:26:18,960 --> 00:26:20,172 Éta teu gampang pikeun meunangkeun. 383 00:26:44,304 --> 00:26:47,000 Dahar ieu. Anjeun teu acan tuang ti tadi peuting. 384 00:26:47,000 --> 00:26:48,442 Anjeun peryogi dahareun pikeun énergi. 385 00:26:48,442 --> 00:26:50,765 Yang, abdi teu lapar. 386 00:26:52,647 --> 00:26:53,647 Percanten ka abdi. 387 00:26:54,481 --> 00:26:57,240 Kami parantos nyalametkeun seueur jalma. Gusti ningali. 388 00:26:57,240 --> 00:27:00,203 Indung anjeun bakal diberkahan ku Gusti. Manehna bakal rupa. 389 00:27:00,203 --> 00:27:01,203 Dahar saeutik. 390 00:27:08,359 --> 00:27:09,359 Tetep sumanget anjeun. 391 00:27:20,641 --> 00:27:23,675 Kapala detasemén geus ngahubungi markas. 392 00:27:23,675 --> 00:27:25,960 Aranjeunna ngirimkeun peringatan jalma anu leungit. 393 00:27:25,960 --> 00:27:27,359 Urang bakal ngadéngé hal geura-giru. 394 00:27:29,319 --> 00:27:30,319 Hatur nuhun, Cap. 395 00:27:36,156 --> 00:27:37,324 Ieuh. 396 00:27:37,324 --> 00:27:38,445 Dahar mie. 397 00:27:41,799 --> 00:27:44,685 Masih seueur jalma ngantosan urang pikeun mantuan aranjeunna. 398 00:28:08,889 --> 00:28:10,480 - Mie pikeun anjeun. - Oké. 399 00:28:10,480 --> 00:28:11,480 Karék asak. 400 00:28:36,279 --> 00:28:37,319 Wilujeng wengi, Dr Xu. 401 00:28:53,759 --> 00:28:56,039 Dr Xu, suku anjeun bareuh pisan. 402 00:28:59,117 --> 00:29:01,240 Abdi badé masihan anjeun semprot anu nenangkeun. 403 00:29:01,240 --> 00:29:02,640 Nelepon Tim Médis Rumah Sakit Rahayat. 404 00:29:02,640 --> 00:29:05,640 Bantuan médis diperlukeun dina situs. Saha anu tiasa angkat ka ditu ayeuna? 405 00:29:05,640 --> 00:29:07,720 Tuan, ieu Xu Qin. Abdi tiasa angkat. 406 00:29:07,720 --> 00:29:10,519 Oké. Abdi badé ngatur angkutan. Bakal aya langsung. 407 00:29:10,519 --> 00:29:13,880 Bawa ubar, parabot jeung tandu. Bawa dua perawat sareng anjeun. 408 00:29:13,880 --> 00:29:16,000 - Katarima. - Dr Xu, abdi badé angkat sareng anjeun. 409 00:29:16,000 --> 00:29:17,763 - Abdi ogé. - Candak kit médis. 410 00:29:17,763 --> 00:29:18,763 Oké. 411 00:29:20,561 --> 00:29:21,825 Dupi suku anjeun oke? 412 00:29:23,160 --> 00:29:24,960 Aranjeunna henteu kunanaon. Hayu angkat. 413 00:29:32,359 --> 00:29:33,438 Nyetél terminal. 414 00:29:54,461 --> 00:29:56,235 Aya tanda-tanda kahirupan! Mimitian nyalametkeun. 415 00:29:56,235 --> 00:29:57,483 Gancang! 416 00:29:57,483 --> 00:29:58,842 - Go. - Bangun di dinya. 417 00:30:00,434 --> 00:30:01,969 Skuad Hiji, meupeuskeun uing. 418 00:30:01,969 --> 00:30:03,385 Squad Dua, ngabersihan jalan. 419 00:30:18,000 --> 00:30:20,000 Pindahkeun. Buru-buru. 420 00:30:22,222 --> 00:30:25,279 Babaturan, anjeun kedah terang prioritas. 421 00:30:25,279 --> 00:30:27,039 Anjeun teu terang kumaha jerona anjeunna dikubur. 422 00:30:27,039 --> 00:30:30,063 Upami anjeunna langkung seueur nyalametkeun, Anjeun kudu buru ka tempat salajengna. 423 00:30:30,063 --> 00:30:31,856 - Puguh! - Éta kumaha anjeun ngahemat langkung seueur jalma. 424 00:30:34,839 --> 00:30:37,960 Anjeun guys méakkeun jam pikeun nyalametkeun ngan hiji lalaki. 425 00:30:37,960 --> 00:30:39,880 Anjeun malah teu nyaho lamun manehna masih hirup. 426 00:30:39,880 --> 00:30:42,000 Smashing anjeun bisa ngabalukarkeun runtuhna sejen. 427 00:30:42,000 --> 00:30:43,802 Teras urang sadayana bakal aya dina bahaya. 428 00:30:43,802 --> 00:30:45,286 Éta patut eta? 429 00:30:46,486 --> 00:30:48,240 Anggota Shili Tai. 430 00:30:48,240 --> 00:30:50,751 Naha anjeun sadayana émut kana sumpahna Anjeun dijieun nalika urang datang? 431 00:30:50,751 --> 00:30:55,390 Urang solemnly janji éta urang moal nyerah dina sagala kahirupan. 432 00:30:57,024 --> 00:30:59,226 - Lajeng meunang ka dinya! - Leres, Pak! 433 00:30:59,226 --> 00:31:00,226 Gancang! 434 00:31:01,359 --> 00:31:03,240 Kaptén, urang badé ka tempat salajengna. 435 00:31:05,079 --> 00:31:06,098 Pasihan abdi kampak. 436 00:31:11,599 --> 00:31:12,599 Tahan ieu. 437 00:31:16,944 --> 00:31:20,599 Supir, tiasa angkat ka kota jeung meunang leuwih lalaki datang? 438 00:31:20,599 --> 00:31:22,240 - Oké. - Hatur nuhun. 439 00:31:25,719 --> 00:31:26,920 Lalaunan. 440 00:31:26,920 --> 00:31:27,920 Lalaunan. 441 00:31:31,839 --> 00:31:32,839 Awas. 442 00:31:33,960 --> 00:31:35,480 - Song Yan! - Kaptén! 443 00:31:39,079 --> 00:31:41,039 Hiji dua tilu. 444 00:31:54,920 --> 00:31:55,920 Yang, tahan. 445 00:32:07,227 --> 00:32:10,000 Lalaki, tong hariwang. Bakal diberesihan geura-giru. 446 00:32:10,000 --> 00:32:11,000 Tong hariwang. 447 00:32:16,640 --> 00:32:17,640 Li Meng. 448 00:32:19,240 --> 00:32:20,753 Naon anu anjeun lakukeun di dieu? 449 00:32:21,400 --> 00:32:25,079 Abdi caket caket nu resettlement sarta évakuasi. 450 00:32:25,079 --> 00:32:28,081 Stasion ngadéngé anjeun datang, jadi aranjeunna dikirim kuring pikeun meunangkeun Anjeun. 451 00:32:28,081 --> 00:32:30,519 Anjeun leumpang sapanjang jalan ka dieu? 452 00:32:30,519 --> 00:32:31,616 Aya gempa susulan. 453 00:32:31,616 --> 00:32:33,880 Éta parantos dibersihkeun tapi ayeuna diblokir deui. 454 00:32:33,880 --> 00:32:35,203 Urang gé kudu leumpang. 455 00:32:35,203 --> 00:32:37,003 Éta teu kunanaon. Hayu atuh nyandak kantong kuring. 456 00:32:39,092 --> 00:32:40,319 - Abdi badé nyandak éta. - Teu kunanaon. 457 00:32:40,319 --> 00:32:41,680 Henteu, hayu atuh. 458 00:32:41,680 --> 00:32:43,043 Hayu. 459 00:32:43,043 --> 00:32:44,043 hatur nuhun. 460 00:32:45,000 --> 00:32:46,400 - Hayu angkat. - Go. 461 00:32:47,224 --> 00:32:49,720 Abdi dugi ka dieu pas réngsé rapat. Kuring malah teu meunang robah. 462 00:32:49,720 --> 00:32:51,880 Lalajo léngkah anjeun. Éta taringgul sareng henteu rata. 463 00:32:51,880 --> 00:32:52,880 Oké. 464 00:32:53,803 --> 00:32:55,440 - Abdi henteu kunanaon. - Ati-ati. 465 00:32:57,279 --> 00:33:00,039 Anjeun diajar psikologi? 466 00:33:02,015 --> 00:33:04,680 Kuring digawé minangka pembimbing salila kuring magang kuliah. 467 00:33:04,680 --> 00:33:06,518 Éta sababna manajemen ngirim kuring ka dieu 468 00:33:06,518 --> 00:33:10,722 pikeun mantuan kalawan gawé sangakan emosi pikeun korban. 469 00:33:10,722 --> 00:33:14,680 Éta mangrupikeun aspék anu penting karya relief bencana ogé. 470 00:33:14,680 --> 00:33:17,039 Jeung sooner eta dimimitian, nu hadé. 471 00:33:17,039 --> 00:33:18,799 Naha anjeun parantos istirahat dina dua dinten kapengker? 472 00:33:18,799 --> 00:33:19,920 Urang ngalakukeun. 473 00:33:19,920 --> 00:33:21,599 Kami giliran istirahat satengah jam. 474 00:33:21,599 --> 00:33:22,880 Teu cukup tanaga. 475 00:33:22,880 --> 00:33:24,759 Kami hoyong ngadamel anu pangsaéna tina emas 72 jam. 476 00:33:24,759 --> 00:33:26,443 Hayu, pasihan abdi leungeun anjeun. 477 00:33:26,443 --> 00:33:27,443 hatur nuhun. 478 00:33:28,400 --> 00:33:29,400 Ati-ati. 479 00:33:30,511 --> 00:33:31,799 Abdi ngartos. 480 00:33:31,799 --> 00:33:33,923 Waktos mangrupikeun hakekat ayeuna. 481 00:33:33,923 --> 00:33:34,923 Neuteup ka hareup. 482 00:33:35,839 --> 00:33:38,160 Ieu masih sababaraha cara pikeun dasarna. 483 00:33:39,453 --> 00:33:40,839 - Oké. - Bagian ieu tricky. 484 00:33:40,839 --> 00:33:42,200 Hayu atuh mawa anjeun. 485 00:33:42,200 --> 00:33:43,759 - Teu kunanaon. Abdi tiasa ngalakukeun éta. - Kuring gé mawa anjeun. 486 00:33:43,759 --> 00:33:45,792 - Abdi henteu kunanaon. - Abdi henteu kunanaon nyandak anjeun. 487 00:33:45,792 --> 00:33:47,792 Abdi tiasa ngalakukeun éta. Ngan indit. Abdi henteu kunanaon. 488 00:33:50,430 --> 00:33:54,359 Jiang Yi teu acan tiasa ngahubungi jeung indungna jeung bibi. 489 00:33:54,359 --> 00:33:55,500 Ieu rinci maranéhanana. 490 00:34:01,440 --> 00:34:02,440 Mangga mantuan kaluar. 491 00:34:12,320 --> 00:34:15,487 - Siap. - Hayu angkat. Hiji dua tilu! 492 00:34:17,880 --> 00:34:18,880 Ieuh. 493 00:34:19,593 --> 00:34:21,519 - Anjeun henteu kunananon? - Abdi henteu kunanaon. 494 00:34:21,519 --> 00:34:22,519 Hayu urang balik sarta mantuan. 495 00:34:25,432 --> 00:34:27,034 Song Yan, kami di dieu pikeun ngabantosan. 496 00:34:27,034 --> 00:34:28,875 Ulah nepi. Antosan dina taneuh. 497 00:34:29,670 --> 00:34:31,800 Ieu bahaya di dieu. Turun. 498 00:34:31,800 --> 00:34:33,043 Entong sumping. Ieu bahaya. 499 00:34:33,043 --> 00:34:34,043 Tong hariwang. 500 00:34:35,400 --> 00:34:36,480 Turun, turun. 501 00:34:38,078 --> 00:34:39,360 Pasihan ka dieu. 502 00:34:39,360 --> 00:34:40,360 Hayu urang mindahkeun éta. 503 00:34:54,000 --> 00:34:55,000 Ati-ati. 504 00:35:02,880 --> 00:35:03,880 Lalaunan ngalakukeunana. 505 00:35:16,920 --> 00:35:17,920 indit. 506 00:35:22,840 --> 00:35:23,840 Kapanggih! 507 00:35:24,440 --> 00:35:26,360 Kuring kapanggih aranjeunna! Dokter! 508 00:35:26,877 --> 00:35:28,119 Hayu angkat. 509 00:35:28,119 --> 00:35:29,639 - Dr Xu! - Naek. 510 00:35:31,899 --> 00:35:35,119 Kaptén, kami geus dipariksa. Dugi ayeuna mah saé. 511 00:35:35,119 --> 00:35:36,879 Pangalusna pikeun ngabéréskeun operasi nyalametkeun gancang. 512 00:35:38,760 --> 00:35:39,760 Ati-ati. 513 00:35:44,400 --> 00:35:45,400 Ati-ati. 514 00:35:45,960 --> 00:35:46,960 Ati-ati, Juragan. 515 00:35:49,119 --> 00:35:50,159 Tulungan abdi. 516 00:35:51,719 --> 00:35:52,719 Tulungan abdi. 517 00:35:54,320 --> 00:35:55,320 Kéngingkeun ieu. 518 00:35:58,926 --> 00:36:00,239 Cik, damang? 519 00:36:00,239 --> 00:36:01,239 Tulungan abdi. 520 00:36:04,519 --> 00:36:05,519 Tilu... 521 00:36:12,156 --> 00:36:13,679 Sukuna katingali saé. Mawa manehna kaluar. 522 00:36:13,679 --> 00:36:14,679 Jiang. 523 00:36:18,119 --> 00:36:19,119 Lalaunan. 524 00:36:21,039 --> 00:36:22,480 Cik, nyanggakeun didinya. 525 00:36:28,719 --> 00:36:30,199 Kaptén, anjeun jaga. 526 00:36:35,676 --> 00:36:36,920 Henteu kunanaon. 527 00:36:36,920 --> 00:36:38,679 Urang kaluar. Kadieu. 528 00:36:38,679 --> 00:36:40,199 - Jun Ping, Pi Pi. - Tong ceurik. 529 00:36:40,199 --> 00:36:41,320 - Pi Pi! - Éta sadayana saé. 530 00:36:41,320 --> 00:36:42,320 - Ieuh. - Tulungan manéhna. 531 00:36:42,320 --> 00:36:43,334 Jalan dieu. 532 00:36:43,334 --> 00:36:44,800 Laksanakeun lalaunan. 533 00:36:44,800 --> 00:36:45,880 Oké. 534 00:36:45,880 --> 00:36:46,974 Buka eta. 535 00:36:46,974 --> 00:36:49,377 Kami ngagaduhan dokter anu pangsaéna. Aranjeunna bakal ngubaran tatu anjeun. 536 00:36:51,119 --> 00:36:52,760 Henteu kunanaon. Tong ceurik. 537 00:36:52,760 --> 00:36:54,719 - Ieuh. - Lalajo eta. 538 00:36:54,719 --> 00:36:56,682 - Ulah rurusuhan. - Pi Pi, sisi éta. 539 00:36:56,682 --> 00:36:57,682 Tetep tetep. 540 00:37:12,360 --> 00:37:13,360 Kuring bakal ngalakukeun eta. 541 00:37:23,996 --> 00:37:25,199 Manéhna indit. 542 00:37:25,199 --> 00:37:26,199 Pindah nyalametkeun batur. 543 00:37:35,039 --> 00:37:36,039 Antosan! 544 00:37:45,760 --> 00:37:46,760 Manéhna keur kakandungan. 545 00:37:59,239 --> 00:38:00,239 Balikkeun manéhna. 546 00:38:05,586 --> 00:38:08,840 Biasana, fétus bakal maot lima nepi ka dalapan menit sanggeus indung maot. 547 00:38:15,696 --> 00:38:18,119 Kadéngé ketug jajantung. Orok masih hirup. 548 00:38:18,119 --> 00:38:20,043 Naha urang tiasa nyimpen upami urang nyandak aranjeunna ka rumah sakit sawah? 549 00:38:20,043 --> 00:38:21,763 Teu aya waktos. Urang kudu ngalakukeun C-bagian. 550 00:38:22,480 --> 00:38:23,480 Anjeun yakin? 551 00:38:24,771 --> 00:38:26,920 Henteu. Tapi kuring bakal nyobian. 552 00:38:28,000 --> 00:38:29,000 Iklaskeun dirina datar. 553 00:38:34,519 --> 00:38:35,519 Ati-ati. 554 00:39:16,039 --> 00:39:17,039 Ngaliwatan. 555 00:39:29,327 --> 00:39:30,327 Dr Xu. 556 00:39:35,159 --> 00:39:36,159 hatur nuhun. 557 00:39:47,719 --> 00:39:48,719 Gunting. 558 00:40:04,079 --> 00:40:05,079 Nyiapkeun péso bedah. 559 00:40:15,289 --> 00:40:16,347 Nerapkeun tekanan. 560 00:40:53,239 --> 00:40:54,652 Orok kaluar. 561 00:41:15,280 --> 00:41:16,280 Ati-ati. 562 00:42:31,360 --> 00:42:32,360 Lalaunan.